|
BUSINESS IN BRIEF 26/3
More foreign owned banks to open in Vietnam
The State Bank of Vietnam (SBV) has allowed
In the recent document No. 1721/NHNN-TTGSNH, the SBV Governor
agreed that after the acquisition, PBB will turn the VID Public - the biggest
joint venture bank in Vietnam - into a 100-percent foreign owned bank in the
country.
VID Public and PBB have been requested to meet all conditions
and requirements to make the adjustment.
In the instance PBB cannot meet conditions stated in the
document, the SBV will withdraw the establishment license and suspend
operations of the VID Public Joint Venture Bank in line with legal
regulations.
Decree to spur
Vietnamese investors can transfer foreign currency abroad as
payment for activities relating to their projects before getting investment
licences from foreign local authorities under a draft decree of the Ministry
of Planning and Investment.
The draft decree on direct overseas investment, released
recently to garner public opinion, says payment in foreign currency can be
made for activities related to investors' projects abroad, including market
and investment opportunity research, field study and related document
research, collection and purchase.
The money will also cover the assessment, appraisement,
choosing and hiring of foreign consultants to help assess and appraise their
projects.
The capital will be earmarked for activities such as
organisation and participation in related conferences, establishment of
representative offices related to the setting up of the projects,
participation in international bidding and paying deposits, bank guarantees
or other kinds of financial guarantees to procure an entity, as well as
buying or hiring of assets for the projects.
These expenses are part of the total investment capital of the
projects registered by investors.
Deputy Director of the ministry's Foreign Investment Agency Vu
Van Chung said the new regulations would create favourable conditions for
Vietnamese businesses to invest abroad.
However, he said, the decree would also have regulations to
tighten control over capital sent abroad from
The draft decree stipulates the transfer of foreign currency
abroad must be made in line with regulations governing foreign currency
management and other related regulations.
Investors will also be required to commit to balance their
sources of foreign currency or to prove their investment capital capacity as
part of requirements for granting of investment licences.
Under the existing regulations, investors are allowed to
transfer foreign currency broad only when they receive investment licences
from local authorities of the countries where the projects are located, or
when the projects are approved by the foreign local authorities.
According to the planning and investment ministry, Vietnamese
businesses invested in 930 projects abroad as of December last year, with a
total registered investment capital of US$19.5 billion.
The draft decree can be viewed on the ministry's foreign
investment agency's website at fia.mpi.gov.vn for discussion.
VN-Singapore Industrial Park remains a monument to Lee Kuan
Yew
During his lifetime, former Singaporean Prime Minister Lee
Kuan Yew was especially concerned about the implementation of the
Vietnam-Singapore Industrial Park (VSIP) – which has later become a symbol of
friendship and cooperation between the two countries.
Twenty years ago, when the southern province of Binh Duong was
known as Song Be, Lee Kuan Yew arrived in the province to examine the VSIP
construction site in what is now Thuan An commune, Vice Chairman of the
provincial People’s Committee Tran Thanh Liem reminisced.
Upon his arrival in Binh Duong, Mr. Lee encouraged local
authorities to develop industry and foster their belief that the province
would grow more strongly in the future, Liem said.
The province was honoured to welcome the former PM another four
times since the VSIP was commissioned.
Lee Kuan Yew was considered a key figure in the establishment
and development of cooperation between
In 2007, in his capacity as
He wrote in the visitors’ book that he could see considerable
progress had been made in the previous decade.
Lee Kuan Yew also visited the VSIP II in the Binh Duong
industry-service-urban complex on the occasion of his visit to
The VSIP was shaped on the basis of friendship and economic
cooperation between
The VSIP is developing five linked projects across
It is attracting investment projects worth 7.4 billion USD
from 30 nations and territories and generating jobs for 140,000 local
workers.
Lee Kuan Yew served as
Since 2010, the city has organised numerous promotion
activities to help local enterprises access the Cambodian market, set up
product distribution channels and introduce Vietnamese products to Cambodian
consumers.
According to statistics from the General Department of Vietnam
Customs,
However, Vietnamese products face strong competition from
similar products from
She added that enterprises in
In 2015, Ho Chi Minh City will focus on Cambodia’s northwest
market as a densely populated region with stable politics, Phuong said,
stressing that Vietnam will gain a large market share in this region if it
injects capital into commodity transportation and improving brand recognition
and reputation.
Apart from
The city’s export revenue to the market in 2014 reached 77.3
million USD, an annual increase of 5 percent.
The best-selling products were CADIVI’s electric wire and
cable, Dien Quang bulb,
The results were buoyed by efforts made by the ITPC to promote
trade and investment in
Vietnamese businesses need to be patient and serious to enter
the
Can Tho leaders set big development goals
Authorities in Can Tho are aiming to transform the Mekong
Delta metropolis into an industrial city by 2020, with gross regional
domestic product (GRDP) growth targeted to reach 7.3 percent annually,
according to the municipal Party Committee.
The city will also strive for per capita GDRP of 96.2 million
VND (4,425 USD), total import-export and service value of 11 billion USD each
year. The plans, outlined in a draft report, were revealed at a conference in
the city on March 23, where Can Tho’s former leaders were invited to provide
their feedback.
The ratio of highly-trained labourers in the locality is
expected to reach up to 80 percent, while 26 communes are aiming to become
new-style rural areas according to the report, which will be submitted to the
city’s 8 th Party Congress for approval.
In the 2015-20 period, Can Tho is hoped to become a
national-level city catering for industry, trade, tourism, education, health
care and culture in the region. The plan states that it will be developed into
a hub for domestic and international transport, while also being turned into
a strategic regional and national defence-security provider.
To fulfil these ambitious goals, the city will focus on a
number of specific measures, including transforming the economy towards
industrialisation and modernisation, improving the investment environment,
and strengthening regional connections with the Mekong Delta’s key economic
regions.
Meanwhile, the city will roll out measures to attract
high-quality human resources, lure more foreign direct investment and
official development assistance, and enhance its competitiveness.
The draft report also includes review of the city’s
socio-economic performance in the 2011-15 period, with 20 out of 22 goals
completed.
Contributing to the rise were food and restaurant services (up
0.36 percent), housing and construction materials (0.16 percent) and
culture-entertainment-tourism (0.18 percent), partly due to increases in a
broad range of items during the Lunar New Year (Tet) holiday, according to
the General Statistics Office (GSO).
Major dips included beverages & cigarettes, garment &
headwear, transportation, and telecommunications with respective decrements
of 0.11 percent, 0.04 percent, 0.31 percent, and 0.02 percent.
Meanwhile, little change was seen in household appliances and
utensils, medicine and medical services, and education.
Comparing quarters, restaurant and dining services registered
an annual hike of 1.17 percent, below that recorded in previous years.
Vice Director of the GSO’s Price Statistics Department Do Bich
Ngoc said the simultaneous upward adjustment of electricity and fuel costs in
mid-March will have implications for the April CPI figure.
GSO Director General Nguyen Bich Lam warned of the risk of
fuel hikes, which he said would potentially deter the government’s
deflationary efforts.
He urged the government to direct the Ministries of Finance
and Industry and Trade to monitor market prices, especially of necessities,
while carefully considering the timing for price adjustments.
RoK enterprises seek opportunities in Vietnamese electrical
sector
A seminar to examine cooperation opportunities in the
electrical sector between
The event was co-hosted by the Vietnam Chamber of Commerce and
Industry (VCCI), the Korean Trade Investment Promotion Agency (KOTRA) in
At the event, Head of KOTRA’s commercial affairs in
According to the diplomat, the RoK’s electrical industry has
made significant achievements and as a result, its enterprises can contribute
to the growth of
RoK enterprises at the event praised the Vietnamese
Government’s support for the industry, playing an important role in its
economic development and growth.
Participating RoK enterprises work primarily in electricity
industrial development such as dynamo, transformer, and wind energy system.
Other trade promotion activities included market research,
meetings and information exchanges during the event.
The RoK’s electricity production has surged over 240% from its
1,770 million kilowatt-hours in 1961.
Workshop seeks closer Vietnam-Japan digital content
partnership
Favourable conditions are now in place for cooperation between
Vietnamese and Japanese companies, including those in the digital content and
software industry, said Bui Huy Son – Director of the Ministry of Industry
and Trade’s Vietnam Trade Promotion Agency.
Speaking at a workshop on digital content and software
cooperation on March 24, Son cited the fact that
Yoshikumi Ohnishi, Secretary General of the ASEAN-Japan
Promotion Centre on Trade, Investment and Tourism, said to enhance its
digital content trade with regional countries,
To further reinforce information technology collaboration,
representatives from 15 Japanese software companies are currently visiting
Russian firm to build
Russian energy company Arman Holding is working with the sole
power provider in Vietnam EVN on a solar plant worth US$140 million.
A source from
The 100-megawatt plant is expected to be the first solar power
project in
The partners are discussing with EVN, fully known as
Electricity of Vietnam, about market prices.
Further details and timeframe of the project are not
available.
The country is still depending on hydro and thermal plants for
most of its electricity demand.
ADB forecasts
Vietnam’s Gross Domestic Product (GDP) growth is likely to
edge up to 6.1% in 2015 and 6.2% in 2016, according to the Asian Development
Outlook (ADO) 2015 released by the Asian Development Bank (ADB).
Although
The report highlighted that priority should be placed on
strengthening the banking system and outlining a clear strategy to tackle bad
debts in short term.
In addition,
Dominic Mellor, country economist for ADB Vietnam said that
investment potential, the key drive of Vietnamese GDP growth, is spurred by
sliding inflation rate, growing credit rating and commodity exports.
He said that Vietnamese small and medium-sized enterprises
(SMEs) are lack of capacity to integration into global value chains, adding
that only 36 percent of the enterprises take part in production network
oriented to exports, and 21 percent of the SMEs join the global supplying
chain.
According to the report, GDP growth in the 10 ASEAN member
states is expected to stand at 4.9% in 2015 from 4.4% in 2014. The figure is
likely to go up to 5.3% in 2016, one year after the ASEAN Economic Community
(AEC) is established.
A DB, based in
US investors interested in business expansion in Vietnam
US-owned Intel Corporation recently announced plans to expand
production in
After unveiling its Haswell central processing unit (CPU) in
2014, Intel said the first Ho Chi Minh City-made CPU has shown
Haswell is Intel's codename for the fourth generation of
processing chips found in nearly every laptop, desktop and mobile phone.
The company plans to produce 80% of CPUs for the global market
in
In preparation for the expansion, the company has sent 105
Vietnamese engineers to its Malaysian factory for training.
Intel is just one of many
Last November clothing company Hanesbrands opened its third
factory in
Oil and gas giant Exxon Mobil Corp is preparing to make a
massive investment in a gas-fired power complex in
Do Van Hau, who retired as CEO of Vietnam Oil & Gas Group
(PetroVietnam) last October, said last year his company could reach an
agreement in 2015 with Exxon Mobil for a US$10 billion natural gas and power
project, the country’s biggest of its kind.
Exxon is interested in investing in a gas field, a pipeline to
bring the gas to shore and a processing plant, Hau was quoted by Bloomberg as
saying.
“ExxonMobil is in ongoing discussions with PetroVietnam and
Vietnamese government agencies and businesses to evaluate the feasibility of
developing central
Talking about the reason for the trend of expansion by US
firms, Nguyen Mai, chairman of the Vietnam Association of Foreign
Enterprises, said that country is boosting investment abroad again amid a
strong economic recovery.
Its economy is forecast to grow at 3.1% this year after 2.4%
growth in 2014, according to the New York Times.
Between 2008 and 2012 the
The trend is also attributable to a shift by US companies from
Besides, US firms expect more opportunities as a result of the
US-led Trans-Pacific Partnership (TPP), which is expected to be signed this
year. US firms in
The TPP is expected to throw up more opportunities for
Vietnamese firms to expand investment in the
They are competitive in fields like telecom and construction.
Some Vietnamese firms in the
Scott Thomas of Wolverine Worldwide, an American footwear
manufacturer, said 75% of the company’s inputs come from
Wages in
Being the country with the largest investment abroad in the
past several years, the
According to the 2015 ASEAN Business Outlook survey by the
American Chamber of Commerce in Singapore that polled nearly 600 US firms,
Vietnam is the second priority market for US firms’ future business expansion
after Indonesia.
Two thirds of the surveyed firms expected profits to increase
in 2014, and this rose to 82% for 2015.
Corruption was their biggest concern, with 69% of the firms
saying they were not satisfied with the issue in
Mai said: “Corruption has affected
“Attracting investment from the
The growth in
“Initial interest from potential foreign investors too often
does not materialize due to continued problems with corruption, human
resource constraints, and the country's overly-complicated, restricted, and
unclear licensing and regulatory environment,” Gaurav Gupta, chairman of the
American Chamber of Commerce (Amcham) in Vietnam, said.
AmCham members look to the government to foster a more
competitive environment where decisions are made faster and legal procedures
are less complicated, rules are fairly enforced, and companies compete on
their merits -- including for access to capital, land and opportunities, he
said.
PetroVietnam feels concerned for impending FTAs
PetroVietnam recently estimated consumption at the Binh Son
Refining and Petrochemical Limited (BSR) which manages Dung Quat oil refinery
taking into account the country’s raft of free trade agreements and other
international commitments likely to take effect during the 2015-2018 period.
According to PetroVietnam, the import tariff applied to BSR in
setting the company’s tax rate as regulated in prime ministerial Decision
1942 is set based on current import preferential tariffs.
The Ministry of Finance, however, late last year enacted five
circulars presenting special import preferential tariffs
PetroVietnam argued that the tariff rates enclosed to Circular
165 applied to imported petroleum products from ASEAN countries were set
significantly lower than those set in current preferential import tariffs.
For example, in the tariff enclosed to Circular 165, petrol
incurs 20 per cent import duty during 2015-2018 and diesel oil for engines
subject to 5 per cent import duty in 2015, falling to zero per cent during
2016-2018.
Meanwhile, in the current preferential import tariff that the
BSR currently applies, petrol is subject to 35 per cent import rate, diesel
oil 30 per cent, liquefied petroleum gas (LPG) 5 per cent and PP resin 2 per
cent.
“This means that BSR products would struggle to compete in the
domestic market when other state-controlled petroleum import enterprises
could import products of ASEAN origin with much lower import duties,”
PetroVietnam claimed in a recent statement.
If BSR applies the lower import rates enclosed to Circular
165, PetroVietnam claimed it could leave a hole in Dung Quat oil refinery’s
tax payment during the period.
The state-owned oil giant claimed this would leave a VND14.3
trillion ($668 million) tax hole this year, increasing to VND16.2 trillion
($759 million) annually during 2016-2018.
Once these lower rates were applied, PetroVietnam claimed it
would need to subsidise part of the rates for BSR as regulated in Decision
1942.
PetroVietnam estimated that if the oil price stood at $60 per
barrel, its payment would be VND1.06 trillion ($49.7 million) this year,
increasing to VND3 trillion ($140 million) each year during 2016-2018 as
subsidy for BSR.
“This could seriously affect the capital balance of
PetroVietnam when handing operations during the period,” said Ninh Van Quynh,
PetroVietnam’s deputy general director.
Vingroup launches into organic farming
Vingroup has announced a strategic investment into the
agriculture sector of
Vingroup is excited to be able to expand our presence into the
agriculture marketplace and become accessible to the nation’s farmers, a
company spokesperson said in making the announcement.
We have witnessed change all over
Biological farming is good for the environment, our food
supply and leads to healthier food on all our tables. We will offer a full
range of fresh organic fruits and vegetables for the market in full
compliance Viet GAP and Global GAP standards at a reasonable price for every
home.
Our goal is to bring modern agricultural technology to the
nation and the most innovative production processes in order to optimize
efficiency and ensure quality agricultural products, which we will sell
through our supermarkets.
We also plan to provide Vietnamese farmers training in order
to develop a team of highly specialised agricultural experts capable of
applying the most advanced cultivation technology, the spokesperson said.
The Japanese government will help
In a seminar to discuss on eco-city development and carbon
reducing technologies, Japanese experts confirmed that assistance
from Japan was aimed from 2020 to 2015, with the focus to transfer the
experiences and operating practices developed in Japan over the last decade
while taking into account Vietnam’s specific characteristics.
According to Do Viet Chien, director of the Urban Development
Department under the Ministry of Construction (MoC), the cooperation
programme between
The focus of this programme is on achieving a greener living
environment and applying public infrastructure solutions, transferring
technologies for water and solid waste treatment, the promotion of LED
lighting and smart-biking systems and to explore how to provide credit for
building environmentally-friendly infrastructure network.
Japanese specialists spoke about
“Co-operation with
The issue of developing eco-cities in
During the past years, many Japanese private developers led by
the Japanese Conference for overseas Development of Eco-cities (J-CODE), have
visited
According to Bui Manh Tien, deputy director of the Hanoi
Architecture and Zoning Department, Hoa Lac Urban Area, Phuc Tho and
Japanese developers are reported to be keeping an eye on
potential project sites in Binh Duong New City in the southern
According to a prime ministerial decree issued in April 2009,
VinaCapital partners-up on new
After over two years of searching, Vietnam-focused asset
management firm VinaCapital has finally found prestigious partners including
Macau-based SunCity Group and Hong Kong-based Chow Tai Fook Enterprises Ltd
to replace
A source at the Chu Lai Economic Zone Authority, Quang
The Hong Kong-based Chow Tai Fook Enterprises is engaged in
property development, hotels, casinos, transportation, and jewelry.
Meanwhile, the SunCity Group is a casino operator at the world’s largest
casino hub
“They completed the deal and are ready to resume this
long-delayed project,” said the local source.
However, as yet, the details of SunCity and Chow Tai Fook’s
role in the project have not been revealed. If the investors receive a new
investment certificate this week and resume construction on the project in
the coming months it will confirm a statement made by Don Lam-co-founder and
CEO of VinaCapital-to the media last October in which he stated that
construction on the development would begin in mid-2015.
South Hoi An is the largest tourism property project in the
popular holiday destination of Quang
The project was initially developed by VinaCapital and Genting
Malaysia Berhad and was intended to include five-star hotels, villas, and
gambling facilities.
But in September 2012 Genting suddenly announced its
withdrawal from the project during site clearance work, forcing VinaCapital
to find other partners to jointly develop the project.
To make the project more attractive, VinaCapital proposed the
local authorities reduce the site to 1,000 hectares from 1,538 hectares. The
developer also asked permission to extend the project’s lifetime to 50 years.
In addition, the developers also asked for permission to
expand the scale of the gaming facility in the project. Specifically, they
want 90 gaming tables in the first phase of the project, a 20-table increase
on the current investment certificate, and a number equal to those provided
at Ho Tram Strip in Ba Ria-Vung Tau province.
Over the past two years, VinaCapital has tried to find
partners that have casino industry experience.
“We expect the new investors can push the development forward
because both of them are experienced industry players,” said the source at
Chu Lai Economic Zone Authority.
The Ministry of Planning and Investment (MPI) recently unveiled
that as of December 31, 2014 it had approved 930 outward foreign direct
investment (FDI) projects registered at VND14.85 billion.
In calendar year 2014 alone, the MPI reported it approved
domestic businesses request for 90 new and supplementary outward investment
projects calling for total investment of US$4.93 billion.
According to the report, Vietnamese businesses chiefly focused
on investment projects in telecommunication sector followed by the
agro-forestry-fishery sectors.
It also reported that many Vietnamese businesses are achieving
a high level of success competing in overseas markets.
Vinamilk –
One of its more high profile projects is a US$3 billion dairy
project in
Military-run telecom group Viettel has also had success in the
Cambodian market. In 2009 it initially dumped millions into a Met-fone
project in its Southeast Asian neighbour.
With a well-thought out and innovative marketing plan it is
well on its way to becoming a major player in the international
telecommunications and information industry.
Last year, the group launched a number of telecom services in
Leading market analysts have said the key to the success of
the aforementioned three companies is that they implemented a strategic
marketing campaign aimed at building their brand.
In an integrated world, Vietnamese companies need to make the
case to the consumers who they want to buy their product that it is high
quality and distinctively different than all of the other products.
Companies that can’t make the case that their product is
uniquely different and innovative can’t compete are at a severe disadvantage
in a highly integrated marketplace.
The importance of building a brand is a lesson that spills
over to competing in the domestic marketplace as well.
Take the case of Da Lan toothpaste, Tribeco beverage and
Bibica confectionery. All three of these companies failed to brand their
products and instil in the consumer a brand loyalty.
That mistake opened the door to companies like Uni-President
of
On the other hand Bidrico strategically marketed their brand
both at home and abroad in since it was first establishment in 1995. At
present, Bidrico’s products are available at over 100 supermarkets nationwide
and exported to more than 15 countries and territories-including the
ITA RICE is another successful model of branding that other
domestic businesses should follow. The company invested heavily in its brand
and it is paying huge dividends.
Today the company’s name is synonymous with Vietnamese Good
Agricultural Practices (VietGAP) and Global GAPand internationally-recognised
set of farm standards that follows GAP.
The firm pays meticulous attention to ensuring food hygiene
and safety and increasing product quality by applying modern farming
techniques and advanced technology for post-harvest preservation.
Lien Viet Post Bank is another prime example of the importance
of branding as its name conjures up an immediate image of a company with a
strong corporate social responsibility (CSR) and that is what branding is all
about.
Construction technology new to
An urban-friendly technology from
The NS Eco-Pile, a screwed steel pile developed by Japanese
firm Nippon Steel and Sumikin Engineering, was transferred to a Vietnamese
partner yesterday.
It has helical blade welded of the edge which performs the
digging as it is rotated, driving the pile into the ground like a wood-screw.
Takashi Takeuchi, Director of the Japanese firm's Building
Construction and Steel Structures Division, said the technology has many
advantages that matches urban conditions in
First of all, it can be used in narrow areas and does not
require a big construction site and also produces lower noise and vibrations
compared to technologies currently in use, he said.
He cited the production of lower dust and total avoidance of
waste soil as other significant advantages.
Do Le Khang, Deputy General Director of the Ha Noi-based Thang
Long Construction Joint Stock Corporation, which received the technology,
said the NS Eco-Pile was an advanced technology highly suitable for constructions
in
"Once constructed, the area occupied is half that of
other existing technologies. It also shortens the construction period, which
means the total construction cost can be lower," Khang said.
He said in other technologies, including the currently popular
bored pile, the construction of one pile may take 2.5 to three days while
with the new technology, the construction of five piles will take just 1.5 to
two days.
He also emphasised the new technology's recycling capacity,
saying it could be removed and recycled as temporary piles, which means it
was very convenient for building temporary bridges for major urban
constructions in the country.
Speaking at the handover ceremony yesterday, Deputy Transport
Minister Nguyen Ngoc Dong said that the ministry welcomed all new
technologies that were eco-friendly and suited Vietnamese conditions.
Three additions to vital projects list
Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai has agreed to add three
more projects to the list of key transport projects, given their significance
for socio-economic development.
The three projects are: the Deo Ca Pass Tunnel (including
sub-projects), the Tan Vu –
Nguyen Hoang, Director of the Planning and Investment
Department of the Transport Ministry, told Viet Nam News that the projects'
inclusion in the list would require all agencies concerned to step up efforts
to ensure that they are completed on time.
The four-lane Deo Ca Pass Tunnel on National Highway 1,
connecting
The project combines several components including the Deo Ca
tunnel itself (3.9km), the Co Ma tunnel (0.5km) and approach roads and
bridges (totaling 9km).
The project is slated for completion in late 2016 or early
2017.
The tunnel will shorten the travel distance between either
side of the
The project to build the 15.km
The project to upgrade the Cho Gao Cannal by dredging and
embanking will run for 28.68km, starting at the Vam Co River convergence and
ending at the
The VND2.263 trillion (US$105 million) project aims to
facilitate rising traffic on the two major rivers.
The
According to a report from the provincial Department for
Planning and Investment, Vinh Phuc has licensed five foreign-invested
projects with total registered capital of more than US$48.37 million in the
first three months of 2015.
The province has provided investment certificates for three
domestic projects, with total registered capital of more than VND1.5 trillion
($73 million).
To date, the province has been home to 189 foreign-invested
projects with total registered investments of more than $3.1 billion and 578
domestic ones worth more than VND41 trillion ($1.9 billion).
Looking forward, the province will help investment-promoting
activities to potential overseas markets that boast advanced technological
and engineering capabilities.
Capital city retailers enjoy strong first quarter sales
Sales of goods and services in the capital city hit VND442
trillion (US$21 billion) in the first quarter, an 11.9 per cent rise compared
with the same period last year, according to vietnamplus.vn.
Retail earned more than VND104 trillion ($4.9 billion), an
annual increase of 11.7 per cent.
Retailers in the private sector sold the most goods and
services, followed by foreign-invested enterprises and state-owned
businesses.
Source : VEF/VNA/VNS/VOV/SGT/SGGP/Dantri/VIR
|
Thứ Năm, 26 tháng 3, 2015
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét